2010年11月18日 星期四

風中蟾蜍 - 風中殘燭

風中蟾蜍 - 風中殘燭
風中蟾蜍 - 什麼是風中蟾蜍?!
前幾天中天採訪陳致中提到扁案被判決後的心情,
陳致中說媽媽是「風中殘燭」,結果字幕卻打成「風中蟾蜍」~

風中蟾蜍 - 風中殘燭

風中蟾蜍 - 是程度太差呢?或是故意的?
現在的新聞從業人員到底是壓力太大,還是程度太差呢?或是故意的?
也沒人去做檢查的動作

風中蟾蜍 - 風中殘燭

風中蟾蜍 - 風中殘燭變成風中蟾蜍
結果就是~風中殘燭變成風中蟾蜍了

風中蟾蜍 - 風中殘燭

真是~該說可憐嗎?
還是接受訪問時,千萬別用太難的成語吧!

沒有留言:

張貼留言